Dizionario de la canzone triestina

Pagina 5 di 6 Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Dom 20 Giu 2010 - 15:30

Dove tu vai, o bela bruneta?

- Dove tu vai, o bela bruneta,
cussì soleta per la zità?
- Io me ne vado a la fontana
dove la mama la m'à mandà.

- Fèrmite un poco, o bela bruneta,
che l'aqua intanto se s'ciarirà.
- No, no me fermo: devo 'ndar via,
ché la mia mama me speterà.


Dove vai

Dove vai
con quei piedi pieni de cai
stemo veder
in Carso no sicuro
a casa certamente.


Dove xe la mia Rosina...?!

Dove xe la mia Rosina
che al balo no la ghe xe...?!
Dove xe la mia Rosina
che al balo no la ghe xe...?!

La xe in camera serada
perché scarpe no la ga ai piè!
La xe in camera serada
perché scarpe no la ga ai piè!

Che la vegni pur a basso,
ché ghe imprestarò le miè.
Che la vegni pur a basso,
ché ghe imprestarò le miè.

Le scarpete co' le rosete
fate aposta per 'ndar a balar!
Le scarpete co' le rosete
fate aposta per 'ndar a balar!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 21 Giu 2010 - 17:09

E adeso che i ga portà via

E adesso che i ga portà via
el nostro Porto Franco,
no ghe xe più alegria,
ma tuti ga el muson!

Adìo pan de oto
el vin a trentasìe!
Bisogna far fagoto
e andar in maloron!


E alora a pian

E alora a pian a pian
a pian pianin
ne càpita 'l morbin!
E alora a pian a pian
a pian pianin
ne càpita 'l morbin!


E anche Marco Ranfo

E anche Marco Ranfo
passando per zità
el ga ciapado el granfo
e in tera el xe cascà...

E nel Palazzo Cheba
che tanto i ga studiado
l'acqua no i ga trovado:
noi beveremo vin!

Kirje, kirje,
kirje no son kirje,
kirje no son kirje,
eleison!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 21 Giu 2010 - 17:22

E ara che anda!

E ara che anda!

(variante: e varda)
la va la banda,
come la fila
e come la va!
E ara che anda!

(Variante: e varda)
La va la banda
come la fila
su in casson!

(Variante: la mula la va)

E mòlighe 'l fil, ciò, Menigo:
la mula la va in casson!

La scusi, signorina,
vòria parlar con lei:
mi so che la xe bela
e conosso i sui fradei.
Su' mare vendi fritole,
su pare un petesser,
lei sempre la va 'vanti

col solito mistier.


Varianti:


Lassa la mula Menego,
no xe stagion d'amor;
xe carneval, divertite
senza fastidi in cor.

Vien, co' la ganga solita,
baldoria se farà:
l'amor se fa in quaresima
co bori no se ga!

Andemo tuti in mascara
càrighi de morbin.
L'aqua no xe potabile:
bevemo sempre vin!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 21 Giu 2010 - 17:37

È arivata la barca dei angeli

È arivata la barca dei angeli,
la camina per mar e per tera...

Bianca e rossa la nostra bandiera:
sarà difizile poderla goder.


E bruta sporca d'una Bettina

E bruta sporca d'una Bettina
che tuto 'l mondo parla mal di te.
E bruta sporca d'una Bettina
che tuto 'l mondo parla mal di te.
E lascia pur che il mondo parli.
Io voglio amar chi mi ama me.
E lascia pur che il mondo parli.
Io voglio amar chi mi ama me.
Io voglio amare quel giovinoto
che ha soferto la prigion per me.
Io voglio amare quel giovinoto
che ha soferto la prigion per me.


E chi che toca

E chi che toca la mia morosa,
e chi che toca la mia morosa,
e chi che toca la mia morosa
sarà felice e fortunà.
E ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le
sarà felice e fortunà.

E chi che sposa la mia morosa,
e chi che sposa la mia morosa,
chi che sposa la mia morosa
el sarà beco e bastonà!
E ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le,
e ciumba le-li-le.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Gio 8 Lug 2010 - 16:41

E co' le mudande de la rossa

E co' le mudande de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
E co' le mudande de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
due coltrine per la mia carossa
co' le mudande de la rossa-ssa
co' le mudande de la rossa-ssa
due coltrine per la mia carossa-ssa
co' le mudande de la rossa-ssa
mi me farò.

E co' la boca de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
E co' la boca de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
Un portaciche per la mia carossa
co' la boca de la rossa-ssa
co' la boca de la rossa-ssa
un portaciche per la mia carossa-ssa
co' la boca de la rossa-ssa
mi me farò.

E co' le gambe de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
E co' le gambe de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
Due stangoni per la mia carossa
co' le gambe de la rossa-ssa
co' le gambe de la rossa-ssa
due stangoni per la mia carossa-ssa
co' le gambe de la rossa-ssa
mi me farò.

E co' le tete de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
E co' le tete de la rossa
dimi tu cosa vuoi fare.
Un paraurti per la mia carossa
co' le tete de la rossa-ssa
co' le tete de la rossa-ssa
un paraurti per la mia carossa-ssa
co' le tete de la rossa-ssa
mi me farò.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Gio 8 Lug 2010 - 16:45

Ecolo là

Ecolo là:
xe tuto jazzà,
el bue e l'asinelo
lo scaldava col fià.


E come nualtri

E come nualtri
no ghe xe altri,
no ghe xe altri!

E se ghe xe ancora
che i vegni fora,
che i vegni fora!


E Garibaldi, l'uomo dileto

E Garibaldi,
l'uomo dileto,
qui sul mio peto
voio portar.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Gio 8 Lug 2010 - 16:52

E come la marcia ben

E come la marcia ben
la banda, la banda.
E come la marcia ben
la banda, la banda.
E come la marcia ben
la banda, la banda,
la banda dei usei
freschi e bei!
Apriteci le porte
che passano, che passano.
Apriteci le porte
che passano i bei usei
freschi e bei!


Altre:

La banda la vien
la banda la vien.
La banda la vien
la banda la vien.
La banda la vien
la banda la vien.
la banda la vien la va.

Ferai porta soldai
soldai porta ferai...
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Gio 8 Lug 2010 - 16:59

È giunta l'ora

È giunta l'ora,
è giunta l'ora che tu me lo dicevi
per consolare,
per consolare questo mio cuore.
Tu m'ài lassiato,
tu m'ài lassiato, o traditore!
E ora di me tu non pensi più!


Altre:

E chi mi aiuta in ne la vita?
E chi consola questo mio cuore?
Tu m'ài lassiato, o traditore!
E ora di me tu non pensi più!

E non mi vedi che son malata?
Che son vicino a la sepoltura?
E la mia vita poco la dura
e se l'amore tu non fai con me!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Gio 8 Lug 2010 - 17:08

Ehi, Nina, hoep!

Ciribiribin, che adesso el vien,
ciribiribin, che adesso el va.
Tirighe la gamba a quel soldà
ehi, Nina, hoep!
Sempre alegri e mai passion!


Eins zwei drei


Eins zwei drei
la baba la va in tranvai
la spendi zinque soldi
la cori come mai.


E l'anima mia cantava

E l'anima mia cantava:
- A l'erta! A l'erta! A l'erta!
S'cìchete, s'cìchete, s'cìchete
soto de la coverta.

O-lio-lì, o-lio-là,
né grandi, grossi o picoli,
né grandi, grossi o picoli...

O-lio-lì, o-lio-là,
né grandi, grossi o picoli
paura no i me fa!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Gio 8 Lug 2010 - 17:12

E la colomba xe 'l mio idolo

E la colomba xe 'l mio idolo
e la delizia
xe la delizia
in ne l'amor.

Al son de 'sta chitara,
bela, ti volio,
bela, ti volio
adormentar.

Sarai finché io vivo
per sempre mia.
per sempre mia
e del mio cuor!

No amerò più done
perché son false,
perché son false
't al fare l'amor!

No amerò più omini
perché son falsi,
perché son falsi
e traditor!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 11:41

E la se vol maridarse

E la se vol maridarse
e no la ga gnanca leto:
la ga un paiazzo streto
che in due no se pol star.

Se te prenderà marito
la famiglia cresserà
e alora avrai finito
di goder la libertà.

El marito a l'osteria
sempre a bever e zogar
e la molie in compagnia
dei bambini a sospirar!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 11:52

El batipalo*

El batipalo - eh...!
Xe una colona.
La mia morosa - eh...!
Xe una madona.

E per la prima - eh...!
E la seconda.
La bela bionda - eh...!
Sarà el mio amore.


(Variante: la sposerò)

(*Canto dei battipali addetti alla costruzione del Palazzo delle Poste, Trieste 1890-1894)


El conzalastre

El conzalastre caldiere farsore
impiza distuda ferai.
El conzalastre caldiere caldiere e farsore
impiza, impiza e distuda
impiza e distuda ferai.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 12:21

El celibato

Son venuto da Parigi
per pagar el celibato:
cento lire mi han fregato!


Ritornello:

No me sposerò mai più:
resto celibe!

La mia mama me ga dito:
"No sta 'ndar con quele bionde,
le xe tute vagabonde!".


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"No sta 'ndar con quele more,
le xe false e traditore!"


Ritornello

Se la bionda non mi vuole
e la bruna non mi piace,
pagherò trezento tasse!


Ritornello

Con 'sta crisi che xe ogi,
no se fa più matrimoni:
'legri, 'legri, zovinoti!


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"No sta 'ndar coi militari
perché i fuma "Popolari"".


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"no 'sta 'ndar co' la Finanza
ché te cresserà la panza!".


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"No 'ndar fora de le striche,
ché i te guanta le tue fliche!".


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"Xe 'rivà la cartolina
per andar in Abissigna!".


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"No sta 'ndar in Abissigna,
ché le negre te ruvina!".


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"No sta 'ndar in Abissigna,
i te fa 'l c** come 'na simia!".


Ritornello

La mia mama me ga dito
che polenta e pesse frito
fa vignire l'apitito.


Varianti:

La mia mama me ga dito:
no sta far l'amor coi biondi
che i xe tuti furibondi.


Ritornello

La mia mama me ga dito:
"Far l'amor no xe pecato,
basta farlo regolato".
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 12:26

El Coroneo xe la mia patria

El Coroneo xe la mia patria
e i Gesuiti xe 'l mio bel giardin.
El Coroneo xe la mia patria
e i Gesuiti xe 'l mio bel giardin.

El pie' de porco, la fiama osidrica
xe i arnesi del mio bel mestier.
El pie' de porco, la fiama osidrica
xe i arnesi del mio bel mestier.

El celulare xe la mia auto
e 'l questurin xe 'l mio bel sofer.
El celulare xe la mia auto
e 'l questurin xe 'l mio bel sofer.

El Coroneo xe la mia casa
e 'l secondin xe 'l mio bel guardian.
El Coroneo xe la mia casa
e 'l secondin xe 'l mio bel guardian.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 13:08

E le babe de Rena Vecia

E le babe de Rena Vecia
e le se senta su per le scale
va in maloron
e coi cavei zo per le spale
va in maloron
e no le fa che criticar.

Va in maloron, va in maloron,
va in maloron le sartorele,
va in maloron, vai maloron,
va in maloron del sior paron!

E vegno a casa a mezogiorno
e sul fornel no trovo fogo,
e mi me toca far de cogo
e se un bocon voio magnar!

Va in maloron, va in maloron,
va in maloron le sartorele,
va in maloron, vai maloron,
va in maloron del sior paron!

I mii fioi no' li conoso
perché i ga tuti el muso sporco
e fra le strazze che i ga 'dosso
e tuti roti, tuti sbregai!

Va in maloron, va in maloron,
va in maloron le sartorele,
va in maloron, vai maloron,
va in maloron del sior paron!


Variante:

La sta de casa in una sofita
e tuta piena de ragnatele
va in maloron
ma le mobilie sempre quele
va in maloron
e senza un toco de lustrofin.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 13:12

E le bele magna bìgoli

E le bele magna bìgoli
e le siore magna strùcoli,
i siori pan gratà,
tirulì tiruleta,
hop, hopsà Nineta
e vate far mazzar!

Viva, viva i pupoloti
del palazzo de Carcioti
che i ne fa de capel,
tirulì tiruleta,
hop, hopsà Nineta,
e vate far mazzar.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 13:18

E le rave calde

E le rave calde, le rave calde,
le rave calde.
E le rave calde, le rave calde,
le magno mi.

E come noialtri no ghe xe altri,
e se ghe xe ancora che i vegni fora.

Oi deriderela, co piovi se porta ombrela,
oi deriderango, co piovi fa fango,
oi deriderissa, co piovi se sbrissa,
oi derideragna, co piovi se se bagna,
oideriderasa, co piovi se sta a casa!
Oi derideruca, co piovi se se struca!

E come noialtri no ghe xe altri,
e se ghe xe ancora che i vegni fora.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 13:32

E le se ciapa in trenta quaranta

E le se ciapa in trenta quaranta
e a "La Speranza" e a "La Speranza".
E le se ciapa in trenta quaranta
e a "La Speranza" le bevi el cafè.

Cafè col late. late e cafè
le sessolote, le sessolote
cafè col late, late e cafè
le sessolote sul canapè.

Abito ciaro e nastro magenta
xe la polenta, se la polenta.
Abito ciaro e nastro magenta
xe la polenta che ghe convien.

Le va disendo che le ga 'ssai bori
e inveze i siori e inveze i siori.
Le va disendo che le ga 'ssai bori
xe inveze i siori che le mantien.

Le sessolote le marcia in camufi*
triechetetrachete trichetetrachete.
Le sessolote le marcia in camufi
ma lavorare nel porto le va.

Orzo e fasoi che almen le gavessi
meio sarìa, meio sarìa.
Orzo e fasoi che almen le gavessi
meio sarìa aver el stomigo pien.

Le sessolote le marcia in zavate
trichetrachete trichetetrachete.
Le sessolote le marcia in zavate
trenta o quaranta su e zo per zità.


(*camufo = gala, balza, frangia, falpalà)
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 19 Lug 2010 - 13:36

El fagoto xe za pronto

El fagoto xe za pronto
e doman mi parto via;
pregherò santa Maria
e me lasserà passar.

O soldà de la Marina,
o soldà d'i caziadori:
a far l'amor coi siori
se perdi la libertà.
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Mer 28 Lug 2010 - 11:46

El grilo e la formigola

Iera 'na volta un grilo
che filava el lin,
càpita 'na formigola,
la ghe domanda un fil.
Le ale - ale -ale
la ghe domanda un fil.

-Grilo, bel grilo,
cossa te ga da far?
- Me fazo 'na camisa:
me go da maridar.

Alora i se ciapa, i va su l'altar,
...

...
i se meti l'anel;
'l grilo casca in tera
e 'l se schizza 'l zervel.

E la formigoleta
xe 'ndada soto 'l leto
e coi calcagneti
la se pestava 'l peto.

E la formigoleta
xe 'ndada soto 'l scagno
e coi calcagneti
la se pestava 'l cragno.

Grilo, bel grilo,
te ieri tanto bel
quando te portavi
la piuma sul capel!

Grilo, bel grilo,
te ieri tanto bon
quando te portavi
la spada sul fiancon!

Grilo, bel grilo,
te ieri cussì galante
quando te portavi
le braghete bianche!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Mer 28 Lug 2010 - 12:02

El merlo ga perso el beco...

El merlo ga perso el beco,
come el farà a cantar?
Oh, povero merlo mio,
come el farà a cantar?

El merlo ga perso un ocio,
come el farà a guardar?
El merlo gà perso el beco, un ocio...
Oh, povero merlo mio,
come el farà a guardar?

El merlo ga perso due oci,
come el farà a guardar?
El merlo ga perso el beco, un ocio, due oci...
Oh povero merlo mio,
come el farà a guardar?

El merlo ga perso un'ala,
come el farà a svolar?
El merlo ga perso el beco,
un ocio, due oci, un'ala...
Oh, povero merlo mio,
come el farà a svolar?

El merlo ga perso due ale,
come el farà a svolar?
El merlo ga perso el beco,
un ocio, due oci, un'ala, due ale...
Oh, povero merlo mio,
come el farà a svolar?

El merlo ga perso una zata,
come el farà a saltar?
El merlo ga perso el beco,
un ocio, due oci, un'ala, due ale,
una zata...
Oh, povero merlo mio,
come el farà a saltar?

El merlo ga perso due zate,
come el farà a saltar?
El merlo ga perso el beco,
un ocio, due oci,
un'ala, due ale,
una zata, due zate...
Oh, povero merlo mio,
come el farà a saltar?

El merlo ga perso la coda,
come el farà a balar?
El merlo ga perso el beco,
un ocio, due oci,
un'ala, due ale,
una zata, due zate,
la coda...
Oh povero merlo mio,
come el farà a balar?
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Mer 28 Lug 2010 - 12:08

El mio caro Gingin

El mio caro Gingin,
il mio bene sei tu!
Quando 'l sol tramonta in mar
a la campagna
e basta che la sia bela.
E ciumba la li la le la
e viva l'amor.


El mio papà no lassa


El mio papà no lassa
che sposo un calafà.
El mio papà no lassa
che sposo un disperà!

Ma mi go za deciso:
vado a finir con lu.
Adio, papà e mama,
non vi vedrò mai più!


Variante:

Ma mi go za deciso:
vado a finir con lu.
Adio, Trieste bela,
non ti vedrò mai più!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Mer 28 Lug 2010 - 12:16

El mio putelo fa...

El mio putelo fa:
"Guà guà guà
guà guà guà
guà guà guà!"
Povereto, el fa pecà
de la fame che lu ga!

El mio putelo fa:
"Guà guà guà
guà guà guà
guà guà guà!"
Povereto, el fa pecà
de la sede che lu ga!

El mio putelo fa:
"Guà guà guà
guà guà guà
guà guà guà!"
Povereto, el fa pecà
del sono che lu ga!

Lu vol ciuce, lu vol pape:
no go ciuce e no go pape!
Ghe pestemo le culate,
cussì el mulo dormirà!


El Porto Franco

Adesso che i ga portà via
el nostro Porto Franco,
no ghe xe più alegria,
ma tuti ga el muson!

Adio pan de oto
el vin a trentasei!
Bisogna far fagoto
e andar in maloron!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Mer 28 Lug 2010 - 12:56

El Triestin andarà lavorar...

El Triestin andarà lavorar
quando la luna la cascherà in mar!


Zente che no fa gnente,
che no ga voia de lavorar!


Varianti:

E se al San Marco no i ne vol più,
femo le straze e 'ndemo a Corfù!

(oppure: femo le carte e andemo a Corfù)

E a Corfù che noi sarem,
là xe lavori, là se sta ben!



El Turco xe sul monte

El Turco xe sul monte,
el Weber xe in pianura,
ma Trieste sta sicura
che 'l Weber tornarà.

E sia de giorno, sia de note,
e sia de giorno, idolo mio,
dame un baso, carino mio,
e ricordite de mi!


El vin servi pai sani

El vin servi pai sani,
l'aqua la bevi i cani;
chi lassa el vin teràn
xe proprio un fiol d'un can!


El vin xe bon

El vin xe bon,
la mula in casson...
La cioghi l'oio,
che nova, paron!

El vin xe bon,
la mula in casson...
La cioghi l'oio,
che nova, paron!

avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Fabiana il Lun 16 Ago 2010 - 14:19

E nel dì de le tue nozze

E nel dì de le tue nozze
ne la cesa volio recarmi,
ad alta voce io volio gridarti:
- Traditor di questo cuor!

- Traditore di questo mio cuore,
traditore di questa mia vita!
E mi, povera tradita,
'bandonata son stata da te!

La mia rivale xe in leto malada,
la xe vizina 'la sepoltura:
la mia rivale 'ssai poco la dura
se la va 'vanti col mio primo amor!


Variante:

- E nel dì de le tue nozze
tuti quanti verano a mirarti,
ma io sola potrò ripudiarti,
traditor di questo cuor!
avatar
Fabiana
comandante

Numero di messaggi : 3354
Località : Tirano
Occupazione/Hobby : un po' di tutto
Data d'iscrizione : 10.04.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dizionario de la canzone triestina

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Pagina 5 di 6 Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum