la candelora

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

la candelora

Messaggio Da brico il Gio 9 Feb 2017 - 19:42

Salve,
gò guardado col tasto "cerca" se qualchedun gaveva zà scrito qualcossa sula Candelora,no gò trovado niente,e me par fin impossibile.Bon, se disi che: Se la vien con piova e bora,del inverno semo fora.Se la vien con sol e vento,del inverno semo dentro. Sto anno la xe veniuda cola piova senza bora.Cossa vol dir? Che gaveremo un tempo estremamente variabile,ociai de sol oggi e ombrela domani?
Brico.
Se iera zà tratado sto argomento,ghe domando al Aministrator de meter sto mess. nel posto giusto.Grazie
avatar
brico
primo uficial

Numero di messaggi : 249
Data d'iscrizione : 06.12.11

Tornare in alto Andare in basso

Re: la candelora

Messaggio Da sum culex il Ven 10 Feb 2017 - 18:21

Mi savevo: se la vien con sol e bora del inverno semo fora, se la vien con piova e vento del inverno semo drento.
ciao
sum culex
avatar
sum culex
aspirante capitano de coperta

Numero di messaggi : 1113
Località : Trieste
Occupazione/Hobby : foto/piante/bricolage
Data d'iscrizione : 15.07.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: la candelora

Messaggio Da brico il Sab 11 Feb 2017 - 9:36

sum culex ha scritto:Mi savevo: se la vien con sol e bora del inverno semo fora, se la vien con piova e vento del inverno semo drento.
ciao
sum culex


Salve,
savevo che el proverbio sula candelora gavessi portado tante varianti,(come le ricette,un ghe meti un ingrediente che un altro cambia,basta che co gavemo el magnar in piato sia bon).Tornando ala candelora,son andà a veder su qualche libreto e gò trovado che sul dizionario del prof.Doria xe riportada la mia version (prima edizion(rilegatura blù 1987 e seconda rossa 1991).Sul dizionario de Gianni Pinguentini 1969,la candelora no xe.Su una ristampa (1968) del Vocabolario de Ernesto Kosovitz 1877,cola prefazion del Doria gò trovado “la Madonna candelora del inverno semo fora,se la vien con piova e vento del inverno semo drento,ma con nuvolo o seren un meseto ghe ne vien”.Questa version me par bastanza incasinada (giuro de aver copiado giusto).Concludendo: de solito se disi che i proverbi xe la sagezza dei popoli,me el tempo se ne strafrega dei proverbi. L’unica roba vera del tempo xe: SE NO GUANTA,CAMBIA.

Brico

avatar
brico
primo uficial

Numero di messaggi : 249
Data d'iscrizione : 06.12.11

Tornare in alto Andare in basso

Re: la candelora

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum