Che problemi che i se fà....

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Che problemi che i se fà....

Messaggio Da Giacomin il Mer 16 Mag 2012 - 18:33

Francia: nome premier imbarazza, il dilemma dei media arabi



(AGI) - Il Cairo, 16 mag. - Dilemma per i media arabi dopo la nomina di Jean-Marc Ayrault alla guida di Matignon: trascritto in arabo dalla pronuncia francese, come si suole fare in molti paesi di lingua araba, il nome del nuovo premier indica in molti dialetti arabi l'organo sessuale maschile. L'impasse e' andata avanti per ore, con i giornalisti arabi che cercano le diverse pronunce possibili: alcuni hanno provato semplicemente con 'Aro', altri hanno anticipato una 'h', altri hanno ipotizzato di lasciare mute le ultime due lettere. Alla fine il dilemma e' stato risolto dal ministero degli Esteri francese, che ha emanato una direttiva ufficiale per consentire che il nome fosse trascritto cosi' come scritto, vale a dire "Ayrault" e non come si pronuncia in francese, vale a dire "Ero'".

--------------------------------------------

.... e noi che gavemo el ministro Passera o l'ex ministro Maroni cosa dovesimo dir? Laughing Laughing Laughing

_________________
Tutto passa......meno el bus che te speti.

http://www.rovinj-apartman-soni.com/
avatar
Giacomin
Armator

Numero di messaggi : 2581
Località : Trieste
Occupazione/Hobby : colaudator de poltrone, divani e materassi vari
Data d'iscrizione : 07.01.09

http://triestin.forumattivo.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: Che problemi che i se fà....

Messaggio Da sum culex il Gio 17 Mag 2012 - 11:15

Ben, passera xè un 'useleto' un passeroto femina e maroni xè castagne grandi; anche se ti te intendevi altri significati de uso comune!
Very Happy Very Happy
ciao
sum culex
avatar
sum culex
aspirante capitano de coperta

Numero di messaggi : 1110
Località : Trieste
Occupazione/Hobby : foto/piante/bricolage
Data d'iscrizione : 15.07.09

Tornare in alto Andare in basso

Re: Che problemi che i se fà....

Messaggio Da brico il Ven 18 Mag 2012 - 8:31

....................e no ve ricordè de: Gobbi,Storti,Malvestiti,Piccioni,Delle Fave,Piccoli,Malfatti,Ocheto,Leone,................
Cob
avatar
brico
primo uficial

Numero di messaggi : 245
Data d'iscrizione : 06.12.11

Tornare in alto Andare in basso

Re: Che problemi che i se fà....

Messaggio Da Giacomin il Ven 18 Mag 2012 - 9:43

.....e volemo dimenticarse de Gui? Laughing

_________________
Tutto passa......meno el bus che te speti.

http://www.rovinj-apartman-soni.com/
avatar
Giacomin
Armator

Numero di messaggi : 2581
Località : Trieste
Occupazione/Hobby : colaudator de poltrone, divani e materassi vari
Data d'iscrizione : 07.01.09

http://triestin.forumattivo.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: Che problemi che i se fà....

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum